1 00:00:06,715 --> 00:00:07,758 Oye, oye, ¿escuchaste? 2 00:00:07,758 --> 00:00:08,425 ¿Qué? 3 00:00:08,425 --> 00:00:09,843 Parece que Anna ha vuelto. 4 00:00:09,843 --> 00:00:11,011 Sí, lo sé. 5 00:00:11,011 --> 00:00:12,262 ¿Qué? ¡No había oído eso! 6 00:00:12,262 --> 00:00:14,473 Y Anna pilotará el Go-Okusaer. 7 00:00:14,473 --> 00:00:15,641 ¡Tonko! 8 00:00:15,807 --> 00:00:16,517 Escuché que Shizuru iba a pilotearlo. 9 00:00:16,517 --> 00:00:17,726 ¡Buenos días! Escuché que Shizuru iba a pilotearlo. 10 00:00:17,726 --> 00:00:17,976 ¡Buenos días! Oye, ¿por qué estuvo fuera tanto tiempo? 11 00:00:17,976 --> 00:00:18,519 Oye, ¿por qué estuvo fuera tanto tiempo? 12 00:00:20,270 --> 00:00:21,522 La palabra es que ella se enteró. ¡Saruwatari la estaba engañando! 13 00:00:23,273 --> 00:00:24,983 ¡Qué cabrón! 14 00:00:24,983 --> 00:00:28,612 Los vi antes y no Parece enojado o algo así. 15 00:00:30,697 --> 00:00:33,534 Tu cabello... se ha vuelto largo. 16 00:00:34,034 --> 00:00:35,077 Sí. 17 00:00:35,619 --> 00:00:38,997 Pensé en pedirte que me lo cortaras. cuando regresaste. 18 00:00:39,623 --> 00:00:41,250 Así que terminó haciéndose bastante largo... 19 00:00:41,500 --> 00:00:43,126 Lo siento mucho. 20 00:00:43,961 --> 00:00:46,380 Hay algo más que quieres decir, ¿no? 21 00:00:46,380 --> 00:00:47,381 Sí. 22 00:00:48,423 --> 00:00:49,258 Estoy en casa. 23 00:00:49,508 --> 00:00:51,760 Por eso todos los superiores He estado muy ocupado. 24 00:00:52,010 --> 00:00:53,136 Oye, ¿escuchaste? 25 00:00:53,136 --> 00:00:56,139 Parece que el Jefe Shibakusa durmió. en la base otra vez anoche. 26 00:00:57,140 --> 00:01:00,018 ¿Qué? ¿Cuántas noches han pasado ya? 27 00:01:00,018 --> 00:01:02,771 Lo siento por su esposa. 28 00:01:02,771 --> 00:01:04,773 ¿Eh? Pensé que estaba muerta... 29 00:01:04,982 --> 00:01:06,483 Familia, ¿eh? 30 00:01:07,401 --> 00:01:09,528 ¿Qué pasa con el suspiro? 31 00:01:09,528 --> 00:01:10,779 Oh, es solo... 32 00:01:12,781 --> 00:01:14,074 ¿Una carta? 33 00:01:14,074 --> 00:01:16,159 ¿Podría ser una carta de amor? 34 00:01:16,743 --> 00:01:17,828 ¡De ninguna manera! 35 00:01:18,328 --> 00:01:19,997 No lo sé... 36 00:01:19,997 --> 00:01:21,206 Quizás podría ser de... 37 00:01:21,206 --> 00:01:22,666 Yanagisawal 38 00:01:23,292 --> 00:01:25,252 ¿Por qué pensarías eso? 39 00:01:25,752 --> 00:01:29,006 Es de mi papá. Él quiere que yo dejar mi trabajo y volver a casa. 40 00:01:29,256 --> 00:01:32,551 ¿En realidad? ¿Está teniendo ¿Problemas de salud o algo así? 41 00:01:32,551 --> 00:01:34,886 Si ese fuera el caso, Sería fácil para mí decidir. 42 00:01:36,513 --> 00:01:37,514 En realidad, es... 43 00:01:38,098 --> 00:01:39,474 ¿Una reunión matrimonial o algo así? 44 00:01:47,691 --> 00:01:51,862 Matrimonio de Dios y el Alma: 45 00:01:52,446 --> 00:01:55,032 ¿Es el amor lo mismo que la confianza? 46 00:01:55,032 --> 00:01:57,743 No, es más fuerte 47 00:01:58,660 --> 00:02:04,666 Significa dar sin cesar y recibir para siempre. 48 00:02:04,875 --> 00:02:07,419 ¿Es lo mismo amar que proteger? 49 00:02:07,419 --> 00:02:10,547 No, es más apasionado. 50 00:02:11,089 --> 00:02:13,634 Significa dar tu vida a cambio. 51 00:02:13,634 --> 00:02:17,012 Por este momento 52 00:02:18,722 --> 00:02:25,145 Esquiva las garras de la tragedia que se avecina 53 00:02:25,145 --> 00:02:29,274 Si podemos mirar lo mismo mañana 54 00:02:29,274 --> 00:02:33,070 Podemos ser uno 55 00:02:33,070 --> 00:02:36,031 ¡Lucha, Godannar! 56 00:02:36,031 --> 00:02:38,742 ¡Atravesalos! ¡Disparo rompedor! 57 00:02:39,326 --> 00:02:42,537 Juramos que mientras estemos juntos 58 00:02:42,537 --> 00:02:45,290 Ningún sueño será imposible 59 00:02:45,290 --> 00:02:48,502 ¡Atravesadlos, Godannar! 60 00:02:48,502 --> 00:02:51,338 ¡Termínalos con un Fire Soul Breaker! 61 00:02:51,880 --> 00:02:54,841 siempre caminaré a tu lado 62 00:02:54,841 --> 00:02:58,637 Hasta el día en que nuestros vínculos sagrados 63 00:02:58,637 --> 00:03:02,641 Son llamados a la luz 64 00:03:06,561 --> 00:03:07,270 Matrimonio de Dios y el Alma: 65 00:03:07,771 --> 00:03:09,981 Matrimonio de Dios y el Alma: 66 00:03:15,404 --> 00:03:16,446 Yanagisawa. 67 00:03:16,780 --> 00:03:18,740 ¿Por qué estás merodeando por aquí? 68 00:03:18,865 --> 00:03:20,492 Eh, eh, bueno... 69 00:03:20,992 --> 00:03:24,329 ¿No se supone que deberías estar destinado? por el motor de activación? 70 00:03:24,329 --> 00:03:25,539 S-sí. 71 00:03:26,081 --> 00:03:28,667 Así que estoy seguro de que tu trabajo ha terminado allí. 72 00:03:29,042 --> 00:03:30,877 Lo estaré comprobando más tarde. 73 00:03:30,877 --> 00:03:31,753 ¡Sí, señor! 74 00:03:33,130 --> 00:03:34,631 Buen día. 75 00:03:35,757 --> 00:03:38,719 Hola. Tengo el informe. 76 00:03:39,010 --> 00:03:40,846 ¡Oh! G-gracias. 77 00:03:42,389 --> 00:03:46,852 Hoy comienza la Clase 3 de Godannar control de mantenimiento. 78 00:03:46,852 --> 00:03:49,020 Por lo tanto, cada sección ha comenzado. su inspección periódica. 79 00:03:49,479 --> 00:03:53,567 Es hora de reemplazar las suspensiones conjuntas. sobre toda la máquina, 80 00:03:53,567 --> 00:03:56,570 y los rodamientos necesitan ser reemplazados por completo. 81 00:03:56,570 --> 00:03:57,487 Sin embargo, 82 00:03:57,487 --> 00:04:01,199 todas las demás suspensiones, incluyendo los amortiguadores en las piernas, 83 00:04:01,199 --> 00:04:05,287 fueron reemplazados en la reparación anterior, 84 00:04:05,287 --> 00:04:07,998 por lo que han sido excluidos del lista de reemplazo. 85 00:04:11,710 --> 00:04:12,753 Eh... 86 00:04:12,753 --> 00:04:13,712 ¡¿Eh?! 87 00:04:15,380 --> 00:04:17,549 ¿Podrías firmar aquí? 88 00:04:17,549 --> 00:04:18,550 Ah, sí, claro. 89 00:04:19,050 --> 00:04:20,886 ¿Eh? No escribirá... 90 00:04:21,887 --> 00:04:22,554 Aquí. 91 00:04:25,474 --> 00:04:27,601 G-gracias. 92 00:04:28,894 --> 00:04:29,895 Allá. 93 00:04:30,771 --> 00:04:31,730 Eso... 94 00:04:33,523 --> 00:04:34,900 Es genial aquí, ¿no? 95 00:04:34,900 --> 00:04:36,193 ¿Crees que sí? 96 00:04:36,693 --> 00:04:40,322 Solicité esta sección primero. 97 00:04:40,572 --> 00:04:41,907 ¿En realidad? 98 00:04:44,075 --> 00:04:48,413 Pero aquí te trabajan como a un perro. y es peligroso, 99 00:04:48,413 --> 00:04:50,665 y nunca sabes cuando podrás para ir a casa por el día. 100 00:04:52,334 --> 00:04:53,502 Es así en todas partes. 101 00:04:54,252 --> 00:04:55,504 Supongo que tienes razón. 102 00:04:55,796 --> 00:04:57,589 Oh sí, aquí tienes. 103 00:05:03,970 --> 00:05:05,347 Yanagisawa... 104 00:05:05,347 --> 00:05:06,264 ¿Eh? 105 00:05:07,766 --> 00:05:09,267 Sigan con el buen trabajo, ¿vale? 106 00:05:13,480 --> 00:05:14,481 Aquí. 107 00:05:14,481 --> 00:05:16,650 Ah, gracias. 108 00:05:16,650 --> 00:05:18,276 Te lo agradezco. 109 00:05:22,531 --> 00:05:24,449 ¿Dormiste aquí otra vez anoche? 110 00:05:24,449 --> 00:05:25,325 Sí. 111 00:05:25,325 --> 00:05:27,661 Has estado haciendo eso mucho últimamente. 112 00:05:27,953 --> 00:05:30,205 ¿Tu hijo no te extraña? 113 00:05:30,956 --> 00:05:33,667 Ya no es un niño pequeño. 114 00:05:34,334 --> 00:05:37,087 Él ya está mucho más unido que yo. 115 00:05:37,963 --> 00:05:40,841 Bueno, bueno. Eso sería imposible para mí. 116 00:05:40,841 --> 00:05:42,384 Le tienes miedo a Anita, ¿verdad? 117 00:05:42,384 --> 00:05:44,219 Ahora está tomando lecciones de samba. 118 00:05:44,219 --> 00:05:45,971 Eso no es lo que pregunté. 119 00:05:46,471 --> 00:05:47,472 Aquí. 120 00:05:49,808 --> 00:05:50,809 Aquí. 121 00:05:52,352 --> 00:05:54,813 ¡Guau, es guapo! 122 00:05:54,813 --> 00:05:57,566 Si fuera yo, iría por él. 123 00:05:57,566 --> 00:05:58,817 ¿En realidad? 124 00:06:00,735 --> 00:06:02,070 ¿Q-qué? 125 00:06:06,074 --> 00:06:07,617 Sólo te gustan los chicos CALIENTES, ¿no es así? 126 00:06:09,369 --> 00:06:11,705 Ya has visto suficiente, ¿verdad? Devuélvemelo. 127 00:06:15,750 --> 00:06:17,085 ¿Él no es tu tipo? 128 00:06:17,460 --> 00:06:19,087 Yo no diría eso, pero... 129 00:06:19,254 --> 00:06:21,840 Entonces ¿por qué no intentas conocerlo? 130 00:06:21,840 --> 00:06:25,427 Si no funciona, no es como tu papá te obligaría a hacerlo. 131 00:06:26,052 --> 00:06:27,345 Sí... 132 00:06:29,431 --> 00:06:30,724 Tonko... 133 00:06:31,600 --> 00:06:33,351 ¿Ya te gusta alguien más? 134 00:06:37,772 --> 00:06:40,358 Ahora estoy declarando una alerta de Clase 1. 135 00:06:40,358 --> 00:06:42,819 Todo el personal, informe a su estaciones asignadas inmediatamente. 136 00:06:42,986 --> 00:06:43,570 Repetir. 137 00:06:43,570 --> 00:06:44,195 Bestia Mimética detectada en el punto 1078. Repita. 138 00:06:44,195 --> 00:06:46,281 Bestia Mimética detectada en el punto 1078. Ahora estoy declarando una alerta de Clase 1. 139 00:06:46,281 --> 00:06:48,992 Actualmente rumbo sur-sureste a 40 km/h. Todo el personal, informe a su estaciones asignadas inmediatamente. 140 00:06:49,200 --> 00:06:51,411 ¡Dannar, Okusaer, prepárense para el despegue! 141 00:06:52,037 --> 00:06:56,124 Godannar, trasladándose desde la cubierta 1 a la ruta S1. Controlar. 142 00:06:56,458 --> 00:06:59,377 Comprobación final de todas las piezas, Modo 3. Todo verde. 143 00:06:59,377 --> 00:07:00,337 ¡Puerta abierta! 144 00:07:05,467 --> 00:07:09,429 ¡Ey! ¿Qué hace este aceite hidráulico? sentado aquí? 145 00:07:09,429 --> 00:07:11,431 ¡Lo siento! Iba a rellenarlos y... 146 00:07:11,431 --> 00:07:13,975 ¡Más tarde! ¡Está en el camino del despegue! 147 00:07:13,975 --> 00:07:15,352 ¡Los borraré ahora mismo! 148 00:07:15,352 --> 00:07:17,062 ¡Oye Hayappi, échame una mano! 149 00:07:24,444 --> 00:07:26,446 ¿Por qué lo llevamos en la mano? 150 00:07:26,446 --> 00:07:28,239 Sólo me preguntaba eso mismo... 151 00:07:28,573 --> 00:07:30,075 Listo para despegar. 152 00:07:32,243 --> 00:07:33,995 ¿Qué diablos están haciendo? 153 00:07:33,995 --> 00:07:35,580 Tengo la señal de ir. 154 00:07:35,580 --> 00:07:37,082 ¡Ey! ¡Tonko, Hayashi! 155 00:07:37,082 --> 00:07:38,583 ¡Hará viento ahí abajo! ¡Bajar! 156 00:07:38,583 --> 00:07:39,542 Buena suerte. 157 00:07:45,340 --> 00:07:48,259 Godannar, Go-Okusaer, despegue confirmado. 158 00:07:49,177 --> 00:07:50,261 Las chicas... 159 00:07:51,096 --> 00:07:52,514 Están relucientes y mojados... 160 00:07:52,514 --> 00:07:53,890 y viscoso. 161 00:07:55,016 --> 00:07:56,434 Hace frío... 162 00:07:58,103 --> 00:08:00,522 Por favor asegúrate de limpiar el piso, ¿vale? 163 00:08:02,899 --> 00:08:04,943 La baba de nuestra juventud... 164 00:08:06,444 --> 00:08:08,238 Espera, ¡este no es momento para reír! 165 00:08:08,780 --> 00:08:10,198 ¡Todavía apesto! 166 00:08:11,199 --> 00:08:13,576 ¡Quizás debería casarme pronto! 167 00:08:15,036 --> 00:08:16,121 Sí. 168 00:08:16,621 --> 00:08:20,250 Tal vez... debería volver a mi ciudad natal después de todo. 169 00:08:20,250 --> 00:08:22,168 ¡Vaya, está todo viscoso! 170 00:08:22,377 --> 00:08:24,421 ¿Qué pasa esta vez? 171 00:08:24,421 --> 00:08:25,130 ¡Hombre! 172 00:08:25,130 --> 00:08:26,006 ¡Simplemente escupe algo! 173 00:08:26,006 --> 00:08:27,340 ¿No podemos acercarnos más? 174 00:08:27,340 --> 00:08:30,427 No. Está ampliado al máximo. 175 00:08:30,427 --> 00:08:32,012 El edificio está en el camino. 176 00:08:32,637 --> 00:08:34,097 ¡Ve, Dannar! 177 00:08:34,097 --> 00:08:35,223 ¡Te estábamos esperando! 178 00:08:35,223 --> 00:08:36,099 Estúpido. 179 00:08:36,099 --> 00:08:38,101 El Okusaer no se mueve muy bien... 180 00:08:38,560 --> 00:08:41,813 Porque estamos limitando la unidad de plasma al nivel 5. 181 00:08:41,813 --> 00:08:43,523 Parece que todavía no puede soportarlo. 182 00:08:43,523 --> 00:08:44,315 Sí... 183 00:08:44,315 --> 00:08:45,984 Está echando humo. 184 00:08:45,984 --> 00:08:48,820 La energía no parece haber bajado... 185 00:08:49,279 --> 00:08:51,239 ¿Quizás tenga una fuga de líquido del radiador? 186 00:08:51,698 --> 00:08:53,992 No, el humo se ve un poco diferente. de eso, ¿no? 187 00:08:53,992 --> 00:08:56,828 Quizás sea un problema con el tren motriz. sistema de intercambio de calor. 188 00:08:56,828 --> 00:08:57,579 Estúpido. 189 00:08:57,579 --> 00:08:59,748 Si ese fuera el caso, la potencia de salida disminuiría. 190 00:08:59,748 --> 00:09:00,749 Oh. si... 191 00:09:00,749 --> 00:09:01,750 Sugiyama. 192 00:09:01,750 --> 00:09:02,459 ¿Sí? 193 00:09:02,751 --> 00:09:03,835 ¿Qué opinas? 194 00:09:04,377 --> 00:09:05,962 Realmente no puedo juzgar. 195 00:09:06,379 --> 00:09:07,839 O mejor dicho, no QUIERO. 196 00:09:08,339 --> 00:09:09,674 Eso es bueno. 197 00:09:09,674 --> 00:09:13,720 Los juicios rápidos son fácilmente influenciables por meros hábitos y suposiciones. 198 00:09:14,012 --> 00:09:18,433 Claro, la intuición también es importante. pero la mecánica debería basarse en datos sólidos. 199 00:09:18,683 --> 00:09:22,187 En un minuto más, podremos para recuperar los datos de la memoria. 200 00:09:22,187 --> 00:09:22,979 Hazlo. 201 00:09:25,523 --> 00:09:29,903 De todos modos, ¿deberíamos reemplazar este mainframe? Me preocupan todas las partes de la armadura. 202 00:09:29,903 --> 00:09:33,490 y... ¿qué pasa con el acoplador magnético también? 203 00:09:33,490 --> 00:09:34,824 Eso te lo dejo a ti. 204 00:09:36,326 --> 00:09:40,163 Si los datos fueran un poco más detallados, sería fácil decidir... 205 00:09:40,163 --> 00:09:41,539 ¡Oye, oye! 206 00:09:41,539 --> 00:09:45,251 Hace apenas un rato, Dijiste que este sistema era como un sueño. 207 00:09:45,251 --> 00:09:46,961 Sí, pero... 208 00:09:46,961 --> 00:09:49,714 La forma humanoide de estos robots realmente devora su capacidad. 209 00:09:49,714 --> 00:09:51,716 Y también necesitan pilotos. 210 00:09:51,716 --> 00:09:54,969 Oye, cuando regresen, Empezaremos con un enfriamiento forzado. 211 00:09:54,969 --> 00:09:55,970 Sí, señor. 212 00:10:24,082 --> 00:10:27,710 Oye, ¿qué estás haciendo? ¡Es peligroso quedarse ahí! 213 00:10:33,383 --> 00:10:36,094 ¡Qué grosero! ¿Realmente tengo tanto miedo? 214 00:10:36,469 --> 00:10:39,889 No, um, es sólo que me sorprendiste, y yo, uh... 215 00:10:40,140 --> 00:10:41,349 ¿Mmm? ¿Qué está pasando aquí? 216 00:10:43,184 --> 00:10:45,478 ¡Qué grosero! ¿Realmente tengo tanto miedo? 217 00:10:45,812 --> 00:10:47,981 ¿Qué estás haciendo aquí? 218 00:10:48,106 --> 00:10:48,940 Bueno, yo... 219 00:10:48,940 --> 00:10:50,441 Esto está fuera de tu área asignada, ¿no? 220 00:10:50,441 --> 00:10:51,276 Eh, bueno... 221 00:10:51,276 --> 00:10:52,443 ¿Realmente tengo tanto miedo? 222 00:10:52,443 --> 00:10:53,987 No, verás, en realidad... 223 00:10:54,612 --> 00:10:55,989 Yanagisawal 224 00:10:56,781 --> 00:10:58,449 ¡Hola! 225 00:11:14,215 --> 00:11:15,508 ¡Vuelve al trabajo! 226 00:11:21,389 --> 00:11:22,682 Que ingenuo.... 227 00:11:22,682 --> 00:11:23,600 Médico. 228 00:11:24,726 --> 00:11:26,686 ¿Cómo le ha ido a Mira? 229 00:11:27,020 --> 00:11:28,813 No hay ningún problema importante... 230 00:11:28,813 --> 00:11:31,983 Pero ella perdió el conocimiento. en medio de la batalla esta vez. 231 00:11:31,983 --> 00:11:33,568 Así que estoy teniendo cuidado. 232 00:11:34,110 --> 00:11:36,696 Mientras tanto, voy a tener que Confía en ti y en Anna. 233 00:11:37,447 --> 00:11:38,698 Comprendido. 234 00:11:39,616 --> 00:11:40,867 Este es Saruwatari. 235 00:11:40,867 --> 00:11:42,327 Acabo de llegar al punto de aterrizaje. 236 00:11:42,994 --> 00:11:45,246 Roger. Utilice la puerta 3. 237 00:11:45,246 --> 00:11:46,039 Papá. 238 00:11:46,039 --> 00:11:48,416 Roger. Ahora preparándonos para el aterrizaje. 239 00:11:53,338 --> 00:11:55,006 ¿Qué opinas de esto? 240 00:12:05,433 --> 00:12:06,851 Hombre, qué desastre trajo consigo. 241 00:12:06,851 --> 00:12:08,603 ¡Está bien! ¡Está bien! Hombre, qué desastre trajo consigo. 242 00:12:08,853 --> 00:12:09,145 ¡Está bien, detente! 243 00:12:09,145 --> 00:12:10,605 ¡Está bien, detente! Según el informe del departamento de química, 244 00:12:10,605 --> 00:12:12,023 no es particularmente dañino. 245 00:12:12,315 --> 00:12:15,193 Entonces quieren que lo limpiemos, ¿eh? 246 00:12:15,485 --> 00:12:17,862 Recuerdo que algo como esto sucedió antes. 247 00:12:18,363 --> 00:12:20,073 ¿Te refieres a Hayashi? 248 00:12:20,073 --> 00:12:21,157 Sí. 249 00:12:21,157 --> 00:12:22,825 Esta vez estaremos trabajando en ello. desde afuera, ¿eh? 250 00:12:23,117 --> 00:12:25,328 Los superiores preguntan cuándo terminaremos. 251 00:12:25,662 --> 00:12:27,830 Terminaremos al final del día. 252 00:12:28,039 --> 00:12:30,541 Tenemos suerte de que no le haya pasado nada a los Okusaer. 253 00:12:30,541 --> 00:12:31,960 En realidad. 254 00:12:31,960 --> 00:12:32,877 ¿Salió Goh? 255 00:12:32,877 --> 00:12:33,711 En este momento. 256 00:12:34,462 --> 00:12:36,339 ¿Tienes hambre? 257 00:12:37,507 --> 00:12:40,051 Ha pasado un tiempo desde que recuperó la memoria. 258 00:12:40,051 --> 00:12:41,970 ¿Mira está bien ahora? 259 00:12:41,970 --> 00:12:46,307 Sí. Y creo que ella entiende todo sobre Anna también. 260 00:12:46,933 --> 00:12:49,227 Algo así como Rip Van Winkle, ¿eh? 261 00:12:49,227 --> 00:12:52,563 ¿Qué pensó cuando escuchó ¿Estabas casado? 262 00:12:53,064 --> 00:12:55,525 Todo lo que dijo fue "Felicitaciones". 263 00:12:56,109 --> 00:12:57,735 ¿Eso es todo? 264 00:12:57,735 --> 00:12:58,736 Sí. 265 00:12:58,736 --> 00:13:00,071 Hombre, eso es duro. 266 00:13:00,405 --> 00:13:04,742 No. Si empiezo a tener dudas, morirá más gente. 267 00:13:05,201 --> 00:13:09,580 Mira es adulta, así que estará bien... pero me pregunto sobre Anna. 268 00:13:11,291 --> 00:13:16,587 Me alegro de que haya vuelto. pero estoy tan preocupada que apenas puedo comer. 269 00:13:16,587 --> 00:13:17,922 Sí, claro. 270 00:13:21,592 --> 00:13:22,677 ¿Qué es? 271 00:13:25,388 --> 00:13:26,180 Veo. 272 00:13:26,723 --> 00:13:28,850 No, no me importa. Sí. 273 00:13:30,143 --> 00:13:32,687 Lo siento, acaba de surgir algo. 274 00:13:33,438 --> 00:13:35,982 La próxima vez vamos a tomar unas copas. 275 00:13:36,983 --> 00:13:38,109 Papá. 276 00:13:39,152 --> 00:13:41,154 Lo siento por todo. 277 00:13:43,614 --> 00:13:45,116 Estúpido. 278 00:13:45,283 --> 00:13:48,828 ¿Qué quiere decir, idiota? ¿Yo, un idiota? Dios... 279 00:13:50,580 --> 00:13:52,206 Goh-chin, idiota. 280 00:13:53,333 --> 00:13:55,960 No tenías que gritarme en medio de la batalla. 281 00:13:56,919 --> 00:13:58,046 No sirve de nada. 282 00:13:58,046 --> 00:13:59,547 A este ritmo, por mucho que entrene, 283 00:13:59,547 --> 00:14:01,632 Nunca lo alcanzaré... 284 00:14:02,967 --> 00:14:04,677 ...a Mira o Shizuru. 285 00:14:05,595 --> 00:14:08,097 ¡Ey! ¿Qué pasa con la escuela? 286 00:14:08,097 --> 00:14:12,143 Um, um, incluso si me voy ahora, Sólo haré dos clases... 287 00:14:12,143 --> 00:14:15,104 Y Morimoto y los demás están trabajando afuera... 288 00:14:15,104 --> 00:14:17,732 Y si pasa algo más... sería un problema. 289 00:14:17,982 --> 00:14:21,027 Si nos hubiéramos fusionado un poco antes hoy, 290 00:14:21,027 --> 00:14:24,238 Goh no se habría cubierto en toda esa mugre viscosa y crujiente. 291 00:14:25,531 --> 00:14:28,409 ¿La mugre viscosa y crujiente o una vida normal? 292 00:14:28,993 --> 00:14:30,244 ¿Cuál vas a elegir? 293 00:14:30,745 --> 00:14:32,038 La mugre viscosa. 294 00:14:32,538 --> 00:14:34,749 Me equivoqué al hacerle eso a Hide. 295 00:14:35,333 --> 00:14:36,959 Dijo que te saludara. 296 00:14:37,710 --> 00:14:41,005 Estás haciendo muchos sacrificios para luchar. 297 00:14:41,422 --> 00:14:44,092 No tienes tiempo para mirar hacia abajo. 298 00:14:44,842 --> 00:14:46,219 ¿Pasó algo? 299 00:14:46,928 --> 00:14:49,222 La verdadera lucha apenas comienza. 300 00:14:49,472 --> 00:14:51,682 Lamento haberte abofeteado antes. 301 00:14:51,682 --> 00:14:54,685 No, estoy bien, estoy bien. Absolutamente bien. 302 00:14:55,269 --> 00:14:57,480 ¡Esto es para disculparse! Aquí, di "¡Ah!" 303 00:14:58,856 --> 00:15:00,149 ¡Delicioso! 304 00:15:00,149 --> 00:15:01,818 ¡Estoy tan feliz! 305 00:15:01,818 --> 00:15:04,487 Qué molesto. Consigue una habitación. 306 00:15:04,612 --> 00:15:05,696 ¡Más, por favor! 307 00:15:06,364 --> 00:15:07,490 ¡Seguro! 308 00:15:07,490 --> 00:15:08,366 "Ah yo" 309 00:15:08,366 --> 00:15:09,450 "Ah yo" "Ah yo" 310 00:15:13,538 --> 00:15:15,415 ¿Qué te pasa, Yanagi? 311 00:15:18,209 --> 00:15:19,502 Lo siento. 312 00:15:20,253 --> 00:15:21,879 No quise molestarte. 313 00:15:22,255 --> 00:15:26,008 Je. Continúen ustedes dos. 314 00:15:26,008 --> 00:15:26,884 ¿Quién era ese? 315 00:15:27,593 --> 00:15:28,886 ¡¿Quién fue?! 316 00:15:29,011 --> 00:15:31,806 ¿Quién diablos trajo una nevera aquí? 317 00:15:33,224 --> 00:15:34,809 Salió. 318 00:15:34,809 --> 00:15:36,894 ¿Salió? ¿De donde? 319 00:15:37,562 --> 00:15:38,688 De esas cosas. 320 00:15:38,688 --> 00:15:42,400 Espera, no me digas que toda esta basura es... 321 00:15:42,400 --> 00:15:43,693 Lo tienes. 322 00:15:43,943 --> 00:15:47,155 Estaba todo atrapado en esa cosa crujiente del Dannar. 323 00:15:47,155 --> 00:15:51,200 Dios, la Bestia debe haber pisado una tienda de ramen o algo así. 324 00:15:52,368 --> 00:15:55,455 Te amo. Te amo. Te amo. 325 00:15:56,414 --> 00:15:57,540 Hora de comer. Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. 326 00:15:57,540 --> 00:15:59,959 Te amo. Te amo. Te amo. Te amo. 327 00:15:59,959 --> 00:16:03,296 Bien. Se lo diré hoy. Se lo diré hoy. 328 00:16:03,880 --> 00:16:04,964 ¡Hoy es el día! 329 00:16:05,715 --> 00:16:07,133 Te amo. Te amo. 330 00:16:07,133 --> 00:16:08,134 ¿Yanagisawa? 331 00:16:09,177 --> 00:16:10,470 ¡Ey! 332 00:16:12,013 --> 00:16:13,097 ¡Tonko! 333 00:16:15,933 --> 00:16:17,477 Hacer una pausa. 334 00:16:18,019 --> 00:16:19,729 Aún no has almorzado, ¿verdad? 335 00:16:23,566 --> 00:16:25,526 Entonces, ¿lo has decidido? 336 00:16:25,526 --> 00:16:27,111 ¿Te refieres a la reunión matrimonial? 337 00:16:27,612 --> 00:16:30,114 No sé si puedo decidir así... 338 00:16:30,406 --> 00:16:31,824 ¿"Así"? 339 00:16:31,824 --> 00:16:33,075 Sí. 340 00:16:33,075 --> 00:16:35,453 En realidad, se supone que será mañana. 341 00:16:35,453 --> 00:16:37,872 ¿Qué? ¿Y todavía no te has decidido? 342 00:16:37,872 --> 00:16:38,498 No. 343 00:16:38,498 --> 00:16:42,710 ¡Eso es malo! Tienes que decírselo a papá pronto, ¿verdad? 344 00:16:46,797 --> 00:16:48,591 Matrimonio, ¿eh? 345 00:16:49,091 --> 00:16:51,302 Ojalá me casara yo mismo. 346 00:16:53,721 --> 00:16:57,350 Pero ya sabes, hay muchos divorciados. gente alrededor, 347 00:16:57,350 --> 00:16:59,310 Entonces, ¿no te preocupa un poco? 348 00:16:59,310 --> 00:17:00,520 ¿Quieres decir como Abe? 349 00:17:00,937 --> 00:17:02,522 Como papá. 350 00:17:03,147 --> 00:17:05,525 Pero Pops es un poco diferente... 351 00:17:05,775 --> 00:17:07,735 ¿Entonces no está divorciado? 352 00:17:07,735 --> 00:17:11,113 Me pregunto cómo era su difunta esposa. 353 00:17:12,740 --> 00:17:14,033 Hola, Tonko. 354 00:17:14,951 --> 00:17:16,536 ¿De verdad...? 355 00:17:18,746 --> 00:17:20,122 Por supuesto que no. 356 00:17:27,296 --> 00:17:28,548 ¿Parece que puedes lograrlo? 357 00:17:29,298 --> 00:17:31,008 Sí, de alguna manera. 358 00:17:36,722 --> 00:17:39,892 Recibí una llamada de la escuela hoy. 359 00:17:39,892 --> 00:17:42,603 Dijeron que mi hijo estaba ausente sin permiso. 360 00:17:47,149 --> 00:17:48,234 ¿Y? 361 00:17:49,026 --> 00:17:50,361 Es solo... 362 00:17:51,696 --> 00:17:54,448 Hasta ahora creía conocerlo. 363 00:17:55,116 --> 00:17:56,659 Pero ahora... 364 00:17:56,659 --> 00:17:58,536 Supongo que realmente no. 365 00:18:02,039 --> 00:18:03,332 ¡Papá! 366 00:18:03,332 --> 00:18:04,792 ¿Sí? ¿Qué es? 367 00:18:04,792 --> 00:18:06,002 ¡Estamos todos listos! 368 00:18:06,002 --> 00:18:07,295 ¡Bien! ¡Está bien! 369 00:18:08,546 --> 00:18:12,216 No te preocupes. Lo terminaremos, tal como lo prometí. 370 00:18:12,842 --> 00:18:13,884 Disculpe. 371 00:18:22,476 --> 00:18:25,438 ¡Morimoto! ¡Sube el volumen un poco más! 372 00:18:26,981 --> 00:18:30,985 ¡Hola, Guccie! A la cuenta de tres, ¡pisa el acelerador! 373 00:18:30,985 --> 00:18:32,278 ¡Entendido! 374 00:18:32,278 --> 00:18:34,280 ¡Uno, dos, tres! 375 00:18:37,783 --> 00:18:38,826 ¡Lo hicieron! 376 00:18:40,703 --> 00:18:41,537 ¿Qué? 377 00:18:43,706 --> 00:18:45,249 ¡Morimoto! 378 00:19:11,567 --> 00:19:14,070 ¿Estás bien, papá? 379 00:19:18,157 --> 00:19:19,408 ¡Maldito idiota! 380 00:19:19,408 --> 00:19:21,243 ¡Dime cuando estés ahí! 381 00:19:21,243 --> 00:19:24,246 ¿Eh? Pero le dije a Sugiyama... 382 00:19:24,246 --> 00:19:25,122 ¿Qué? 383 00:19:25,623 --> 00:19:26,707 Sugiyama! 384 00:19:26,707 --> 00:19:29,210 ¡Ups! ¡Olvidé decírselo a papá! 385 00:19:29,210 --> 00:19:30,586 ¡Papá! 386 00:19:31,337 --> 00:19:31,879 CHINCHINRO 387 00:19:33,130 --> 00:19:34,590 Este restaurante chino... 388 00:19:34,799 --> 00:19:36,759 Es donde nuestra reunión matrimonial se suponía que estaba en. 389 00:19:36,759 --> 00:19:39,804 ¡¿Qué?! ¡¿Y la Bestia Mimética lo pisó?! 390 00:19:39,804 --> 00:19:41,138 Entonces eso significa... 391 00:19:41,138 --> 00:19:42,890 La reunión matrimonial ha terminado. 392 00:19:43,182 --> 00:19:46,477 ¡Ay, hombre! Y me tienes todo emocionado por eso también! 393 00:19:46,477 --> 00:19:48,604 ¡Estaba preocupado por nada! 394 00:19:52,400 --> 00:19:53,734 ¡Ay, Yanagi! 395 00:19:53,734 --> 00:19:55,152 ¡Así que aquí es donde estás! 396 00:19:55,152 --> 00:19:55,986 ¿Eh? 397 00:19:55,986 --> 00:19:57,113 ¿Qué quieres decir con "eh"? 398 00:19:57,113 --> 00:19:59,240 Todos ya se dirigen a la cafetería. 399 00:19:59,240 --> 00:20:02,618 Pops dijo que iba a tratar a todos. a una cena tardía, ¿verdad? 400 00:20:02,618 --> 00:20:04,286 Lo siento, pero... 401 00:20:04,286 --> 00:20:07,623 Tengo algo importante de qué ocuparme. 402 00:20:07,623 --> 00:20:08,165 Base Dannar belleza Concurso 403 00:20:10,167 --> 00:20:11,377 S-sí, claro... 404 00:20:16,424 --> 00:20:17,675 Narahara! 405 00:20:17,675 --> 00:20:19,343 Lo lamento. ¿Has estado esperando? 406 00:20:19,677 --> 00:20:20,886 Sólo un poco. 407 00:20:21,303 --> 00:20:23,848 M-mi trabajo se retrasó. 408 00:20:33,107 --> 00:20:34,191 Eh... 409 00:20:38,446 --> 00:20:39,864 ¿Yanagisawa? 410 00:20:41,574 --> 00:20:43,909 ¿De qué querías hablar? 411 00:20:45,828 --> 00:20:47,872 ¡Es genial! ¡Realmente genial! 412 00:20:47,872 --> 00:20:49,874 Cualquiera que quiera más, ¡házmelo saber! ¡Eres el mejor, papá! 413 00:20:49,874 --> 00:20:50,583 Cualquiera que quiera más, ¡házmelo saber! 414 00:20:50,791 --> 00:20:52,835 ¡Sí, esto es realmente bueno! 415 00:20:53,169 --> 00:20:55,713 ¿Cuál te gusta más? ¿Esta o la comida que hace A-NI-ta? 416 00:20:55,713 --> 00:20:57,715 Lo pronunciaste mal. ¡Es ANITA! 417 00:20:58,758 --> 00:21:00,676 ¡No importa de ninguna manera! 418 00:21:03,679 --> 00:21:05,097 ¿Pasa algo mal? 419 00:21:06,265 --> 00:21:07,224 No. 420 00:21:10,394 --> 00:21:12,730 Esto seguro que está delicioso. 421 00:21:14,732 --> 00:21:17,359 Es... delicioso. 422 00:21:18,819 --> 00:21:20,070 Muy... 423 00:21:24,116 --> 00:21:25,785 Sí, soy yo. 424 00:21:26,202 --> 00:21:28,204 Es tarde, pero ya estoy de camino a casa. 425 00:21:30,039 --> 00:21:33,584 Estúpido. no duraría mucho si siguiera quedándome aquí todas las noches. 426 00:21:34,251 --> 00:21:38,214 ¿Dannarman? Sí, lo recuerdo. 427 00:21:38,214 --> 00:21:40,257 No te preocupes, simplemente cierra y vete a la cama. 428 00:21:40,257 --> 00:21:41,133 Sí... 429 00:21:41,759 --> 00:21:45,137 Así que lo siento, pero voy a pasar. en la reunión matrimonial. 430 00:21:45,846 --> 00:21:46,680 Sí. 431 00:21:46,680 --> 00:21:50,392 Después de todo, quiero seguir en este trabajo. 432 00:21:50,392 --> 00:21:52,686 Lo siento por esto. 433 00:21:53,437 --> 00:21:55,481 Sí... sí... 434 00:21:55,940 --> 00:21:57,650 Gracias, papá. 435 00:21:57,650 --> 00:21:59,568 Está bien, me voy ahora. 436 00:22:00,611 --> 00:22:02,404 Tonko, ¿aún no estás lista? 437 00:22:02,822 --> 00:22:05,157 Sí, sí. Lo siento. 438 00:22:05,157 --> 00:22:06,617 Entonces, ¿adónde vamos? 439 00:22:06,617 --> 00:22:08,702 ¡Otora como siempre, por supuesto! 440 00:22:08,702 --> 00:22:11,622 ¡Oye, espera! ¡Hayashi! 441 00:22:11,622 --> 00:22:14,917 Um, ¿cuánto tiempo vas a mantener? ¿llamándome por mi apellido? 442 00:22:28,514 --> 00:22:31,809 Gritando con voz temblorosa 443 00:22:31,809 --> 00:22:35,020 ¿Quién es el que llama mi nombre? 444 00:22:35,020 --> 00:22:42,069 ¡Alfeñique! ¿Por qué te molestas en levantarte de nuevo? 445 00:22:42,653 --> 00:22:45,948 ¿Quién es el que guarda en secreto mi nombre? 446 00:22:45,948 --> 00:22:49,201 ¿En lo más profundo de un corazón roto? 447 00:22:49,201 --> 00:22:54,957 ¡Tonto! ¿Por qué estás orando? 448 00:22:56,750 --> 00:23:02,923 En brazos de metal que tienen el poder de los dioses. 449 00:23:02,923 --> 00:23:09,346 La sangre caliente fluye. ¡Despertar! ¡Ahora pongámonos duros! 450 00:23:09,346 --> 00:23:11,807 ¡Seguir! mi voluntad es 451 00:23:12,474 --> 00:23:14,935 ¡Adelante! contigo 452 00:23:15,561 --> 00:23:18,731 La vida y la muerte están sucediendo. 453 00:23:18,731 --> 00:23:21,859 Al mismo tiempo 454 00:23:21,859 --> 00:23:24,320 ¡Adelante! Muéstrame 455 00:23:25,029 --> 00:23:27,823 ¡Gran pelea! Tu espíritu de lucha 456 00:23:28,532 --> 00:23:32,912 Yo soy quien abre el cielo y la tierra. 457 00:23:32,912 --> 00:23:37,291 ¡Soy Godannar! 458 00:23:46,717 --> 00:23:47,009 no hay Goh-chin, ¿qué es esta carta? 459 00:23:47,009 --> 00:23:47,343 No hay poder en 460 00:23:47,343 --> 00:23:47,676 No hay poder en una orden 461 00:23:48,469 --> 00:23:49,053 Bueno, es... 462 00:23:49,053 --> 00:23:49,345 ¡Oye, huele bien! 463 00:23:50,262 --> 00:23:50,429 ellos 464 00:23:50,429 --> 00:23:50,596 ellos necesitan 465 00:23:50,596 --> 00:23:50,763 ellos necesitan Es de una mujer, ¿no? 466 00:23:50,763 --> 00:23:50,930 necesitan ser 467 00:23:50,930 --> 00:23:51,263 Necesitan ser castigados. 468 00:23:51,263 --> 00:23:51,597 Debe ser. Es de una mujer, ¿no? 469 00:23:51,597 --> 00:23:51,805 Debe ser. 470 00:23:51,805 --> 00:23:52,348 ¿Hacer trampa otra vez? 471 00:23:52,348 --> 00:23:52,765 ¡Estás equivocado! ¿Hacer trampa otra vez? 472 00:23:52,765 --> 00:23:53,140 ¡Estás equivocado! 473 00:23:53,265 --> 00:23:53,474 ¿Eh? Es de Ekaterina. 474 00:23:53,933 --> 00:23:54,183 esto es todo 475 00:23:54,183 --> 00:23:54,391 esto es todo lo que yo 476 00:23:54,391 --> 00:23:54,642 esto es todo lo que tengo 477 00:23:54,642 --> 00:23:56,018 Esto es todo lo que me queda. ¡Te dije que estabas equivocado! ¿Ver? ¿Ver? 478 00:23:56,018 --> 00:23:57,102 "Ven si tienes tiempo, querida." 479 00:23:57,311 --> 00:23:57,519 Helado 480 00:23:57,519 --> 00:23:58,062 Sonrisa helada 481 00:23:58,062 --> 00:23:59,355 ¡Escoria! 482 00:23:59,355 --> 00:24:00,606 Esto no otra vez...